1. 生不如死
我知道同样的烦恼我重复了很多次，却还是执迷不悟。
但是此刻，我真心觉得，再这样下去，
我真的可能会暴毙。
我都快想不起，最后一次安心睡到自然醒是什么时候了。
虽然是自己找的，还是会有想讨拍的时候。
就是因为这样，所以更欠打。哈哈哈。
好啦，我会保持缄默，不埋怨的，okay？
我就想呻一句：
“正业副业的压力一起来的时候，真不是开玩笑的。”
可是讲真，如果暴毙的话，会很搞笑。
一_独居_单身_肥女子_一丝不挂_丑样百出_死在电脑前。
不用想都知道画面会很肉酸。
还莫名带着一股尸臭。
看来真的要开始养成在家也把衣服穿好的习惯了。
好累。
之前放工回家路上，我还能争取一些时间听一听Korean Lesson podcast。
现在，连只是听音乐，我那被挤干的脑袋立刻发疼。
最后，我只好放弃开车上课这件事，全程放空。
我每次开车都在想，如果车可以自己开就好了，这样我可以睡一下。
有时候等红绿灯，我还真的会眯眼睡一下。
我知道你们会觉得很危险，
但其实，绿灯时，
前面的车松开brake，红色的后车灯一灭，
我会感觉得到，就会睁开眼，继续开车。
基本上没什么危险啦。
那些一人打两份工，还能去上夜校的人，
是不是真的只活在电视剧里？
那些都是什么不会累的怪物啊？
我不用上课都喘不过气了，那些人到底是怎样做到的？
教教我啊。
2. 新年快乐
(i)
长这么大，第一次不能回家过年。
也许是心理准备做得很足，我其实没什么特别的感觉。
在FB看到某些华人怨天怨地反而觉得很烦。
不能回家过年，总好过回家不久之后，又要回去办丧事吧？
那些千方百计想逃回去过年的人，你确定你是真心爱你家人吗?
还是我家外公英明，驾鹤归西也选了个好时间，
让我们在去年十一月，就提早团聚了。
本来以为除夕夜会一个人过，所以计划乱点外卖。
当时候也不知道为什么想点一桌子的中餐，然后一定要有烧鸭！
蔡八婆有问要不要过去她家吃饭，那时候Covid case超多，
而且去kacau人家一家人吃饭感觉也怪怪的，
我就拒绝她了。
上司很烦地一直明示暗示我应该在除夕请大家吃一餐，跟“家人”团员。
说真的，不是请不起，可是我真的甘愿一把火烧掉几百块，
也不想给他吃。
结果我的印度同事真的对过节这件事很有热忱。
他们organized了一个简单的新年聚餐，还穿红衣服。
让我这个如假包换的华人有点惭愧。
年纪越大，我越发觉得我作为一个华人真的不咸不淡。
不像华人，却也不像任何一个种族。
仔细一想，活得什么都不是，或许也是一种行尸走肉的特性吧。
如常，我很没有诚意地点了grab delivery就算数。
我还真的不能了解他们这种非常乐意出钱又出力的优良态度到底哪里来。
(ii) 除夕 11.02.2021
最后，我的新年，跟gay friendS一起过。
透过我的闺蜜，我人生里又多了几个同志过客。
平时家里的年夜饭都偏简单，因为我们家初一茹素，
老妈嫌要收拾剩菜麻烦，干脆就煮得少。
加上家里只有五个人，也真的不需要太多道菜。
虽然每年看大家庭show off一桌子菜会蛮羡慕，
但我明白年夜饭的gist在与人，不在于菜色啦。
今年的年夜饭有amazed到我两下。
反正我就抱着at worst，点外卖的心态，答应了闺蜜的邀请。
结果，闺蜜的男友还真的用了一个下午，变了一桌子菜。
我从一开始的不想理，到最后没办法出手摆盘。
鱼整条黑的不说，肉还快散掉了，不摆不能看啊！ 哈哈哈哈。
两对情侣，加上一个大电灯泡。
笑笑闹闹，把桌上的菜都吃光光。
凭良心说，这是我近十年，过得最愉快的除夕夜了。
饭不用我煮，碗不用我洗。
最棒的是，全程不用看脸色。
以往回到家，往往先要看别人的脸色。
工作关系，我通常都选择除夕当天才回家。
一直住在家的人会不忿气，说我故意除夕才回家，
这样就不用做家务，回来就等吃。
可是他们也不想想，平时我也不住在那间家啊。
由住在家里的人做整洁工作，不合理吗?
但都说新年别伤和气，所以我总是一笑带过。
再来就是大家都非常有默契，新年才突然开始莫名有洁癖。
明明平时两个星期不打扫都没怎样，
可是一到除夕，地一天要扫三遍 =___________=
Chill啦，是一天不可以扫地，不是一年。
所以吃完饭要赶着准备拜神的材料跟打扫这件事，真的很扫兴。
然后是初一要赶着去拜年这件事，也非常get on my nerves。
我只想braless pantless在家烂不行吗？
可是随着阿公阿婆过世，我想，拜年这件事，也许慢慢地，就不用做了。
坦白说，真没有什么好遗憾的。
I mean, 我可以enjoy跟家人相聚的时光，
但我也totally可以do without it.
而且聚餐就意味着准备还有一堆的dishes要洗。
一堆的人想吃，却没人想清理。
虽然今年拜COVID19的恩典，不用过年，
但是作为女儿，作为姐姐，
该做的还是做足了。
提前给家里寄了手写红包，毕竟比较有温度。
然后十二点整给家人打电话，bank in红包。
看了红包，二姐说，她人生第一次觉得做我妹妹真好。
她不知道的是，有她这种妹妹，感觉真糟糕 😂😂😂
我的好，竟然只能用钱去衡量。
柔儿也给我红包，比去年多了整整一倍。
哈哈哈。
我们家的柔儿长大了。
她说，本来以为可以跟我的红包拉近距离，还有点沾沾自喜，
却没想到我突然杀她个措手不及。
笑死。
没事，钱撒出去，赚得回来的。
大家开心就好。
开始做工后给家里人包红包，算是我带头的吧。
应该是因为我这么做，所以柔也follow。
至少我做姐姐，也once in a bluemoon带给小的一点点好的影响 *笑*
从刚开始做工，五十块的红包也要存好一阵子才fork得出来，
到现在可以每个人给多一点点，
其实象征着我的日子有好转的迹象。
明明应该感恩，却不知道为什么越来越不知足，
所以越来越不快乐。
给了红包，我立刻睡死。
守岁什么的，我老了，真做不来。
外加隔天凌晨五点，我还有个urgent translation要完成。
实在没办法耗。
结果我一觉醒来，发现我睡在主人家的床，主人家睡地上。
我的天，我还以为他们会叫醒我。
初一在翻译和赖床中度过。
很安静，却很舒服。
我非常感恩。
(iii) 初二 13.02.2021
初二还是赖在闺蜜家。
一大清早，闺蜜就收到了surprise花束。
他真的完全没有象过bf会送他一束花。
也因为情人节礼物还没有买，他只好手忙脚乱筹备。
Grab delivery真是全世界最伟大的发明。
看见闺蜜男友假装生气没有礼物收真的挺逗的。
可是我想，他内心应该有小失望吧。
真庆幸自己没有这种烦恼。
结果闺蜜买花给男朋友，顺便也买了一小束花给我。
收到的当下真的有surprise，因为我想都没想过。
但是兴奋只维持三秒那样就过了，然后花现在还丢在车上，懒惰处理。
送花真是一个很浪费钱的行为。
对了，女神萤也非常有心的给我deliver了一个草莓，一罐啤酒还有一块巧克力。
如果我也有这种巧思，应该就可以离女神更进一步了吧。
晚饭，合力跟闺蜜男友又弄了一桌子的菜，嘻嘻哈哈吃完，
然后我就打包走人了。
毕竟隔天是情人节，闺蜜又这么sek do送了一堆礼物哄男友，
我也不好阻挡别人晚上来一炮嘛 *笑*
就这样，年过了。
可是我发现，我最介意的竟然是。。。没有吃到年糕。
我果真是个不折不扣的吃货。
3. 可悲
午休，上司毫无预警走进我的房间。
他还没开口，我已经默默翻了白眼。
他还没开口，我已经默默翻了白眼。
上班时间就算了，lunch break可以放过我吗？
然后他开始跟我small talk。
我的imaginary 白眼翻得更频密了。
我还比较宁愿你跟我聊公事，就算是放饭时间。
我对你的私事一点兴趣都没有。
You can drop dead for all I care.
一如既往地表示即使有了五天连假，他在家一点东西都做不了，
因为老婆孩子一直粘着他。
套他的话就是，won't let me alone.
老婆需要人养，要依附着他没办法就算了，
孩子也爱缠着这么讨厌的一个人是怎么回事？
坦白说，你是不是有妄想症？
妄想自己大受欢迎什么的。
某次，他让我帮他打一封私人信件，我无意间看到了妻子的成绩。
那diploma成绩，看着我都无言了。
然后我突然明白，为什么上司总说，
妻子嫁给他是因为她处于一个没得选，需要帮忙的处境。
Aiya，这么卖力美化做什么？
她之所以嫁给你，是因为需要人养。
大方承认好了，又不丢脸。
需要人养还真有人愿意养，也是一种本事啊。
妻子长得不错，觉得这样放在家里做家庭主妇，有点可惜。
不知道妻子有没有很后悔当初没有好好读书，
最后嫁给了一个事业不上不下人品还烂的老男人。
话说回来，上司大可不用特地approach我，
跟我解释为什么一个file都没有看。
也不需要跟我表示五天什么都做不了他很遗憾。
反正同样的事情重复了又重复，我已经麻木了。
他说要拿file回家那一刻起，我就在心底耻笑他。
算了吧，你。
别白费功夫扛file，免得闪到腰。
一个在办公室都不能好好上班的人，回到家要发奋?
不要这么搞笑，好吗？
Spare me the back stories and just get the work done.
I'm not interested in what you have to say.
明明他是上司，进我房间解释为什么没有完成工作，
反倒让我觉得我是他上司。
看着让人觉得可悲。
就算你配不上这个专业，
做了大人这么多年，
应该清楚，
只有弱者，才会不断找借口吧？
不要这样无能可以吗？
看着心烦。
我超级想在门口加超高的门槛，
祈祷他有天没经过我同意进来找我的时候，
不小心被绊倒，
然后一辈子都不敢再踏进来半步。
他每次擅自进来，总爱说: I'm really sorry.
我特别烦躁的时候，会顶嘴说: Well, you don't look sorry at all.
又或者Why bother to apologize when you don't feel sorry at all?
他总觉得我只是在跟他看玩笑。
干你娘，真希望我内心的熊熊烈火可以把你活活烧死。
我是真不明白，为什么办公室的人总爱给我讲他们的琐事。
我没有兴趣，也不想懂。
我们就只谈公事不好吗？
要装出好脾气应和让我觉得很累。
十次里面，有十一次想用扫把把所有人赶出我的房间。
不要冲进来了，才跟我说不好意思打扰了。
知道你打扰了我，那就不要进来啊。
不要打扰我工作，我不在乎为什么你的工作做不完。
把嘴闭上，把你来找我解释的时间，哪怕是三分钟，
用在工作上，都更有益处。
不要text我，跟我讲你等了多久巴士还没来。
不要问我吃早餐了吗，除非你要给我买。
不要专门进我房间笑眯眯跟我讲早安，要跟你微笑讲早安很累。
你他妈的试试五点进office 看你还有心情讲早安吗。
不要在你生活遇到什么大事小事都要进来跟我讲，应付你很浪费我时间。
我也不想知道你的孙女昨天又做了什么事情。
我更不想停下工作，看你孙女的video。
我很多时候都快忍不住跟你讲我讨厌小孩这件事了。
尤其是休息时间，不要来烦我。
让我一个人静一静。
也不要跟我啰嗦一堆解释，给我outcome就行。
能做_不能做_做完了_还没做，就这样简单。
我不要听因为。。。我对所有理由都不感兴趣。
还有，不要没事乱text我，跟我聊闲事。
我不想知道你在等巴士，几点开始等可是巴士没来，
我也不想知道你原本打算早进来office又或是刚刚进了office大楼的门口。
Let's just be colleagues, okay?
I need no friends in the office. Thank you.
也许是我的心态很不正确，但是最近身边的人真的让我很厌烦。
JUST离我远一点！！！！！
4. 梦
(i)
我又做梦了。
这一次，轮到我出现在那天无端端出现在我家，还被我分手的朋友的家。
一开始，我也不知道自己在哪里。
然后有一个可爱的aunty跟我聊天。
明明不认识，又很好聊。
虽然绝对莫名其妙，但是当下也没有深究。
她突然问我叫什么名字，然后一听，立刻说我知道你。
我儿子很喜欢你。
我一脸懵，问她儿子是谁。
她回，你不知道咩？他就在客厅啊。
绝对没有一转身看到江直树的情景。
我一回头，干，同一个人要梦几次才甘愿？
然后我就醒了。
梦也不能好好做，真让人崩溃。
是要多自恋，才会连做梦都梦到别人喜欢自己。
哈哈哈哈哈。
(ii)
这是一个已经知道只剩下三个小时睡还做梦的晚上。
我一看到一个陌生男人，立刻开口大骂。
妈的，够了没有？
我不认识你，也不想认识你。
我知道不是你的错，可是可以滚吗？
我只想好好睡觉而已。
我只剩下三个小时罢了，不要打扰我可以吗？
想怎样？
然后那男的一脸无辜走掉，我就醒了。
时间刚好是4.59am。
我整个很生气，为什么多一分钟也不可以给我！
这是有史以来最短最莫名其妙而且让人最生气的一个梦。
5. 一波三折
二月对美女同事而言，应该算是灾难不断吧。
先是情人节当天被甩，然后月尾突然被诊断COVID Positive。
她跟我说被甩的时候，我懵了。
美女竟然也会被甩，而且对方贱到一个程度，庆祝完情人节才提分手。
妈的。这种贱人怎么会活在这个世界？
听着她诉苦的时候，我承认我内心一整个焦急，然后开始晃神。
焦急是因为，我还有很多东西要做，她正在霸占我做正事的时间。
晃神是因为，我发现除了aiyo怎么会这样，心疼你之外，我说不出什么有智慧的话。
我内心根本就是一个冷血的碧池吧。
我发觉我对身边的人越来越没有同理心。
就算有，那也是装的。
意识到这一点让我觉得自己很糟糕，但是我又不知道能怎么做才好。
刚好她进来找我之前，我在看medical report，
所以她说她突然被分手，
我的神经质脑袋竟然蹦出：It's ACUTE breakup这种烂gag。
当然，我表面上还是装作一脸心疼仔细聆听。
我真是一个烂人。
说真的，我第一次也是最后一次分手都快七年了。
不是都说七年，全身的细胞都换过了一遍？
那我算是重生了吧。
我对于心碎这件事，真的没印象了。
只记得整个过程就是浪费时间，拿来赚钱多好。
看她一脸生无可恋，我同情不起来。
谁叫你去淌这趟浑水？
要是我长你这个样子，我应该会到处沾花惹草，
今天见见这个，明天会会另外一个，
每天还有不同的礼物收，
怎么着都比守着同一个人好玩有趣吧？
因为不知道可以说什么，然后对方又没有要离开的意思，
我只好说，让我看看你的前男友吧，没看过。
她show了我一张照片。
我一看，惊呆了。
哇。干。
那男人真的丑到我这种丑女都啃不下。
我美女同事是眼瞎吗?
还因为这种男生哭到失眠想死一个星期。
Confirmed，美女同事不止眼瞎，脑还秀逗。
本来想努力同情美女同事的我和另外一个同事，
立刻愉悦地condemn起长这么丑还有勇气提分手的前男友。
我们都一直以为以美女同事的姿色，男朋友应该也不相上下。
我们真的错了。
我说，美女同事，You think you're Belle ah?
她一脸懵。
我只好解释，Beauty and the Beast?
所有人都忍不住大笑，气氛开始轻松起来，美女同事也破涕为笑。
美女同事喜欢上这个男的理由也很瞎。
因为他很厉害甜言蜜语。
我去。
这是什么烂理由？
你说他脑袋灵光很性感都还比较合理一点。
就因为他讲话很甜，你觉得他可以做你的人生伴侣？？？
美女同事竟然还说，如果他没提分手，两个人有打算结婚。
Come on，你才25岁，赶什么飞机？？？
而且，难得你长得这么漂亮，不要辜负你老爸老妈的努力，
嫁给一个这么丑的男人可以吗？
对你好就算了，人丑人品还烂！
你这样对得起你未来的孩子吗？
不唬烂，你跟他生孩子的话，好基因立刻不见75%。
我的老天，幸好他提分手了。
第一次有人分手，我真心帮她高兴。
然后，跟美女同事近距离接触的两天后，
美女同事证实了COVID Positive。
搞笑的是，两天前，美女同事就不舒服了。
我们那时候还天真地以为她只是不够睡生病了。
Covid什么的，完全没有cross我们的mind。
我们还给她出馊主意，让她往前男友脸上咳嗽。
不然，kiss也可以。
那时候我们只是开玩笑，谁知道美女同事那时候真的已经有virus了！
话不能乱讲是真的。
知道是COVID，大家都乱作一团的时候，我内心蛮兴奋的。
难道上天终于要来灭我了？
然后才开始担心。
因为。。。
干，我前天才跟蔡八婆吃饭，还一起逛supermarket。
干，我昨天才见M，虽然没有靠近他，但是衰起来，nothing is impossible.
干，我还见了chiropractor。无端端中病，她应该会tulan死我。
我连supermarket里面素未谋面的人的安全都担心了一遍，唯独我自己。
最忧心的应该是蜗牛。
她软硬兼施，让我立刻去做swab test，我不肯，说我很忙。
她一急之下，立刻给我进了三千块，要收买我的时间。
我真的不知道是应该好气还是好笑。
一个每次花多一点钱在自己身上就忍不住说要节省啦不能这样下去啦的人
想都不想，就把接近一个月的薪水往我的户口打。
她是真的真的很爱我。
连我妈都没有这种冲动。哈哈哈哈哈。
其实那时候我不肯去做swab test有两个原因。
一，我很不甘愿给三百块去私人做检查。
早知道跟迟知道对于当下的我来说，真的没差。
那时候是真的很忙，我根本一整个想死，
中COVID可以休息两个星期对我来说根本天堂。
现在回想，对跟我有接触的人而言，我真是个自私鬼。
二，那时候突然被通知要work from home，手头很多东西需要处理，
我一整天连休息的时间都没有。
上司一贯怕死，人还没到office一听到消息就掉头走掉了。
事后，他问我是不是打算呆在office到傍晚，
我回，东西这么多是不用做是不是？
他有脸说: 没关系啦，反正都已经expose to virus了。早回迟回一样啦。
씨발!
我立刻火滚，回了一句: Ya, it's easy for someone who has fled the office to say.
然后他笑了。一如往常，他以为我在跟他开玩笑。
不是我的上司脸皮太厚，就是我把insultations转化成笑话的功力很深。
妈嗨。
然后我还是没有去做test。
星期五我一直呆在office到凌晨才离开。
星期六一早，我因为忘记带mouse回家，
外加东西没做完，又进了office半天， 接着回家忙着翻译一整天。
星期日一整天，我忙着翻译。
星期一我work from home。
一直到星期二，KKM让我去test，我才去。
但是除了星期六进office，我没有外出。
进office也没有跟任何人接触。
但是再怎么说，我当时也算是有risk的人，
我自己不要命就算了，还不顾别人的命。
每次condemn那些明知道在quarantine还跑出去的人，
结果自己也不过如此。
Test result很让人失望，成绩出来，firm里面的人都没事。
美女同事的家人也都没事。
美女同事今年应该犯太岁吧。
这么多人只有她一个人中。
太让人失望了！
看到成绩，我都有大哭一场的心了。
为什么我的死人上司没事！
我非常乐意跟他陪葬！
明明美女同事坐在他旁边一个小时，两个人都没带口罩！
为什么!!!
奔溃了十五分钟，我想通了。
活着。。。比死掉还痛苦。
然后我就释怀了。
来啊，继续互相伤害。
6. 潜移默化
不知道为什么有一种感情变质的感觉。
是因为说话语气变了？
还是因为沟通少了？
还是因为他不再什么屁都跟我分享？
还是因为我看出来他的生活有了改变，而我，还在原地踏步。
还是其实我能感受到他对我的鄙夷，只是我不想承认？
还是因为我们的友谊完全建立在吃这件事上？
所以少了这个桥梁，这份感情立刻瓦解？
我知道有些东西改变了，但是我决定当作不知道。
很多时候，过于敏感，真让人烦恼。
最坏也就是，失去一个人而已。
也不是没试过，有什么好怕的。
7. 我短期内再也不敢了
这个月，我做了45个翻译。
因为是中国电视剧，超级多对白，
也超级难翻译。
武侠电视剧真他妈的折磨人。
这算是我这几年做过最多翻译的一个月。
就是那种多到，
过了due date的翻译，
一次过可以有八个那么多。
要知道，我平时都是能够准时交翻译的，
从来没有过了due date还做不完。
Just imagine写的是关于公关的电影，
可是编剧对于company怎么运转似乎也没有多了解，
所以写出又长又臭资讯还有错误的对白，
翻译起来真的很吃力。
完成一个翻译通常需要五个小时，所以一个月里，
我大概225个小时花在翻译上。
一个月28天，共672个小时。
大略计算一天上班最少12个小时，
我花在工作的时间是240个小时。
上下班开车每天最少一个一个小时半，那就是30个小时。
这样算下来，我每天还有大概七个小时吃饭睡觉私人时间，
好像挺多的呀，为什么还是会那么喘不过气呢？
***本月小确幸***
(i)
从一月开始平均每天只睡三个小时，
目前还live and kicking。
虽然总觉得活着是一种不幸，
但是身体在这种摧残之下还能活泼乱跳值得感恩吧。
对不起眼睛。对不起手指头。对不起手腕。
对不起熊腰虎背。对不起屁股。
对不起不够休息的脑还有身体。
真的辛苦你们了。
(ii)
原本以为会被屌上天的trial，竟然平安无事过了。
阿弥陀佛。
Client从一开始不要给钱，到三催死请之后还钱。
有时候我很难了解client的心态。
对方claim他RM50,000，明明欠钱却死命抵赖。
然后找我们defense。
结果我们律师费是RM 32,000，加上GST就是RM 33, 920。
你直接还债，不直接了当吗？
万一法庭判你欠钱，你这头还我，那头还是要还对方。
就是double payment了。
钱多是不是？
而且已经明明跟你讲，欠钱还钱，不要听，硬要打官司。
看着那班拿着高薪水却连email都写不好的笨蛋，我只能感慨这都是命。
人真的不需要太厉害，重要的是好命水。
(iii)
这个月·，suspect中COVID19，可是最后证实没有。
人啊，你要死，天偏要你活。
*****
伦，你可以起来了。
跪了那么久，膝盖有没有受伤？
那我就先平身了，歇一会儿再过目
ReplyDeletehahahaha! 我还以为2月你不写了 T.T
ReplyDelete特别能relate办公室，尤其是不需要朋友这件事！
还有各种各样的text?
真的我不能理解为什么非工作内容要send在group
尤其是weekend
还有reply text时5花8门的emoji
搞什么？
还真想给你一个Hug
生活如此不容易
想骂老板就骂老板
想怎样快活就怎样快活吧！
为了我唯三的reader，我一定会努力写的 :P
Delete大家一起痛快地活着吧！