1. Hopeless case
五月的第一个星期，全部的精力都花在准备一场一点希望都没有的上诉。
普遍上，大家都认为官司这件事，你有钱就能赢。
殊不知，有些案子，不管你再有钱，結局還是落得一個輸字。
因爲一開始，法就傾向另一邊了，再怎麽掰都無力回天。
該講的已經講了，該勸的也已經勸了，
最後還明講連第一階段都過不了，client還是堅持上訴。
明明財務一點都不雄厚，那股蠻勁到底哪裏來？
因爲是Federal court, initial disbursement收他20k，
結果他不知道怎麽跟大老闆討價還價，
最後還要勞煩老娘issue 10k的credit note，
媽的。
那也就算了，還錢的時候才是最搞笑的時刻。
他來了，悠悠地拿出兩叠現金。
我一看，心想，10k就這麽少嗎？不是吧？
然後他説，我先還著兩千，剩下的過後慢慢還。
給錢的時候，還仔細數了兩遍，
才依依不捨地把錢遞給我。
每次都是bank transfer，所以對於數目這件事已經開始很無感了。
10k不算什麽，100k也不算什麽。
但是看著眼前白髮蒼蒼的老人，給個2k好像要他半條命，
就是讓我忍不住尷尬之餘，還覺得心酸。
爲什麽講不聽？
你知道你的半條命，其實連filing fee都不太夠嗎？
這條路，2k連stepping stone都夠不着啊。
還沒有算如果你輸了，要賠對方的cost。
Federal court你開玩笑啊，分分鐘10k起跳的咯。
老媽説，收了別人的錢，就要幫人家拼命。
我已經盡我所能了，可是這個case真的沒有任何生路可以走。
我上司更是只要錢，不管case的生死。
他問我：Have you done Notice of Motion in Federal Court before?
我囘，nope。
當了27年律師的他，笑了，說 So am I.
那一刻，我就知道，給他draft沒用，他看不懂，也不會嘗試去弄明白。
As expected，到最後，我腦都快裂了，
他說，隨便啦，你就看你能亂寫些什麽，file進去就算了。
大佬，你到底知道單單只是filing fee 就要1.5k嗎？
你可以再不負責任一點。
大家，不是要嚇你們。
找律師麻煩不要關著眼睛，以爲全部律師都一樣。
找到不負責任的，輸到你傾家蕩產你都不知道原因是什麽啊。
還有，不要以爲你們給多少多少，就是senior幫你們準備。
更不要得罪junior lawyer，因爲分分鐘A-Z都是他們在處理。
因爲上司是這個樣子，很多時候，我有把握的case，
我都寧願refer給別人，讓別人賺，
我都沒有勇氣自己拿來做。
其實講真，這樣下去，我的career就會一直停滯不前。
我是真的累了。
我越來越覺得，拼盡老骨頭也沒用，
我就不是一個當律師的料。
我看不到未來，更沒有前景可言。
最後，notice如期file了，
接下來就等著怎樣被federal court judge羞辱了。
2.
五月七號，老闆終於肯給四月的薪水了。
有的時候沒辦法理解，不管怎樣都要給的錢，
拖那幾天有什麽意思？
我倒沒有什麽所謂，反正再不濟，
還可以挖一下老本度日。
可憐的是到月底就清空的書記們。
有時候看著他們，會忍不住想五十嵗了月入少過兩千，
到底是什麽動力讓他們撐一輩子？
是他們要求太低，還是我太不懂感恩？
偶爾老闆沒空，負責filing的秘書會憂心仲仲地走來問我
能不能先墊個一百塊，因爲她沒錢了。
我説完沒問題，她還會再三確認我有沒有錢吃飯，畢竟是月尾。
我每次都笑笑説，沒事，我有油可以消化，
不像她，人幹似的。
她才會讓我先還錢。
我是過來人，我明白那種心情。
還記得有一個月，前老闆遲了兩天進薪水，
我看著錢包裏的五塊錢，戰戰兢兢，又不好意思跟老媽要錢。
都忘了最後是怎麽撐過去的。
那時候的理所當然，現在回想只剩下心酸了。
拿到薪水不到五分鐘，立刻把錢轉給老媽。
老媽之前幫我處理tax filing，幫我給了tax，
所以要還她。
有媽的孩子像個寳啊，連tax都不用自己做。
但是代價是蔡八婆給兩百塊，我給兩千塊。
我發誓明年絕對要給錢請accountant做tax。
老媽畏首畏尾，什麽都不敢亂扣，
所以我的tax如此驚人 😂😂😂
媽的，賺了都不夠給政府。*立刻有kopitiam uncle的味道*
就這樣，一次過還了tax，家用還有so called母親節禮物，
老娘只剩下RM 400。
用三十天賺四位數，用三分鐘減一個零。
人生啊。
幾時才可以不用六位數來保護三位數？😆😆😆
好啦，要懂得感恩啦，至少不是一位數，還提不到錢那種！
隨手swipe right (the only time I swipe right LOL), 看了看卡債，我笑了。
RM400連五分之一的卡債都還不了，更不用説要撐一個月了。
別忘了還有車車還有PTPTN還有電話費。
又是時候挖老本，每個月沒完沒了地挖。
乾，做大人他媽的累，
做沒錢的大人更累。
什麽時候給我做死人啦？ISH。
3. MONEY MONEY COME
11.05.2021
收到一封Subtitling Opportunity Invitation Email out of the blue.
也不知道這些人到底哪裏挖到我的聯絡方式。
反正缺錢，一試無妨。
所以爽快答應了。
結果，收到test的時候，我懵了。
英文翻譯華文，還要是繁體？
我大意了。
沒仔細看，我以爲是華文翻譯英文啦。靠。
Beggars can't be choosers.
我默默把系統調成繁體字，然後硬著頭皮作答。
第一個短視頻是泰文with英文字幕，要翻成中文。
那真的還好，除了要提醒自己不能太口語，沒什麽難度。
第二個視頻是莫名其妙的機器人英語對話。
好奇怪，明明英文完全聽得懂，翻譯起來卻有點困難。
比如：He had shooting pains. From a shooting.
我明白對方要講什麽，但是要怎麽翻譯得自然不awkward又是另外一回事了。
最後我這麽翻譯：他全身劇痛，因爲他被射傷了
有點勉强，但是我實在想不到更好的了。
老娘的中文跟英文一樣有限。WTF。
第三個視頻是他媽的MacOS教學。
The macOS High Sierra是要怎麽翻譯？！
我上網做了一點research，發現就連蘋果的中文網站都是直接用英文，
完全沒有official中文翻譯啊！
是要考死我媽的女兒嗎?
最後，沒辦法之下，我取巧地翻成: 10.13版本或更早的作業系統
第四個視頻，還是關於科技 i.e. video call的history
免不了一堆的technical terms。
你知道3G華文怎麽説嘛？
It's 第三代行動通訊技術
好好的兩個alphabet硬是變成九個字 =__________________=
區區66 lines的翻譯，我用了超過一個小時。
平時翻譯英文一個小時我大概可以做200句了。
靠，還是中文翻譯英文比較好做，關著眼睛都能完成，
因爲不用選字，也不用怕選錯字。
把test交上去，有點忐忑。
很久沒有考試了。
如果fail不是很丟臉？
對方明明說成績24小時后會出，結果我才去睡個午覺，
醒來就多一份工作了！
OH YEAHHHHHHHHHHH.
肯定是老天知道我缺錢，給我派錢來了。
我不貪心，可是下次可以派一個財主嗎？
我偶爾也想用別的身體部位賺下錢嘛，因爲我手指太累了 *喂！！！*
從此，我就是一個身兼五職的人了。
希望生意長虹，常做常有，米缸常滿！
恭喜自己 *撒花~~~🌷🌸🌹🌺🌻🌼*
更新：-
我是一個身兼六職的人了！
原因是一個經常給我派翻譯工作的小姐姐從東家辭職了，然後join西家。
本以爲跟她講byebye后就不會有交集，
但兩個星期后，她突然找上門，跟我説自己加入了新公司，
問我願不願意繼續跟她合作。
價錢方面比前一家公司少了20仙，我還打趣說我爲了她身價下了20仙。
雖然不認識對方，但是她蠻貼心而且態度親切，所以我蠻enjoy跟她合作的。
一分鐘少賺20仙真沒什麽關係。
看來2021年是個應該全心意賺錢的年，我會好好努力的。
朋友想給我介紹男朋友，我說不了，沒時間，也不想要。
是真的不想要，也承受不起沒有被要的打擊 *笑*
如果對方是高富帥，那我只能含淚走寳了。
可是回頭一想，高富帥哪還輪到我。
不要給自己找個拖油瓶都偷笑了。
沒有人可以阻止我快樂中帶點痛苦地賺錢！
4. 跟所有人說，我，宮歐回來了 😂😂😂
13.05.2021 - 16.05.2021
四天連假！
雖然是MCO，哪裏都去不了，
但是可以爛在家真的很值得高興啊！
而且，四天裏，蝸牛承包了我兩天的伙食！
不用動腦筋想要吃什麽真的太快樂了！
愛你的人，真的會不遠千里給你投食。
做蝸牛的寵物豬也太幸福了。
整整三天，我就這樣賴在床上不動，又把最喜歡的小説看了一遍。
儘管賴床的時間很長，小説又長又臭又煽情，
所以看到連假的最後一天還是看不完，唯有在半夜兩點的時候依依不捨地入睡。
好啦，星期六我還是有點罪惡地回去office上班。
沒有人的辦公室好清靜，好舒服。
我默默地一邊偷懶，一邊做東西，
最後效率超級低地完成了一個opinion，就回家了。
根本只是圖個心安罷了，好沒用。
當晚回到家，心裏一整個想追霸道總裁系列小説，但還是乖乖地完成了翻譯。
看了這麽多霸道總裁，還是宮歐最深得我心！
同樣一本小説，我連續看了四次。
平均一年就重讀一次。
上一本讓我能夠靜下心來重讀的。。。是十幾年前的哈利波特了。
男主角人帥，多金，什麽都完美，就是性格有嚴重缺陷
（這已經是golden trio了，沒一點心理病都當不上總裁是不是？）
但是全世界女人他只看要女主角，別的女人除了醜還是醜。
霸道、愛吃醋、表面很冷酷但是内心柔軟，名副其實披著藏獒犬皮的傲嬌貴賓狗。
能靈活靈現生動描繪這種男人的心理活動，我真的很想給作者跪了！
説穿了，我就是喜歡那種天崩地裂、風風火火、轟轟烈烈、不瀟不灑、此生下輩子後輩子不管怎樣非你不可、沒有你我活不了、全副身家砸在你身上反正我下一秒就賺回來了的那種誇張式至死不渝愛情。
也就是那種現實不可能發生的愛情啦 😆😆😆
每次沉淪在這種不像話的小説時，
我總會想起前男友曾説我愛幻想不切實際滿滿粉紅泡泡。
感謝他親手把那個女孩殺死了。
她現在就是一塊幹掉的肥皂，再也發不出泡泡了。
我想，除非我們自己親口承認，
不然沒有人會想到我跟蔡八婆兩個死女人
其實會偷偷看霸道總裁系列吧！哈哈哈哈哈哈。
跟我們氣質太不符了。
可是我們也很煩，別人看了是__好想要這樣的愛情！
我們看了是__乾，這個太蠢了，可是又很好笑！然後繼續沉迷。
每當我做蠢事，洋洋得意讓對方稱贊自己時，
蔡八婆都會超敷衍說：好膩害哦！宮歐愛死你。
然後她討拍的時候，我都會説：好棒！傅沉寒爲你感到驕傲！
然後兩個神經病那樣給對方發大笑語音。
劉八婆要是知道我們的日常，應該會白眼翻到後腦叉吧。
就這樣，快樂的四天結束了。
下一個四天在哪裏？
我已經開始想念我的床了。
5. 狂
紀念我一個周末完成10個翻譯！
最後一次這麽瘋狂，好像已經是去年的事情了。
本來更多的，結果其中兩個被取消了。
得知被取消的時候，有點失落，但更多的是鬆了一口氣。
星期六早上六點起床之後，就馬不停蹄地從天黑敲擊鍵盤到天亮，然後再到天黑。
除了中間起身上厠所，到樓下拿蝸牛給我買的燒鴨之外，我一直坐在電腦前面打字。
話説，送燒鴨的是一個長相秀氣的男生，我超害羞的，根本就是接過燒鴨就落荒而逃。
然後回到家，才想説害羞毛咩？
直到晚上十點半，我才終於把星期六要交的assignments全部完成。
那時候肩膀和手指隱隱作痛，我隨便噴上pain reliever就跑去睡覺了。
結果好戲在後頭，隔天睡醒，全身像做了兩百個小時運動那樣酸痛。
我真的弱爆了。
因爲同時做太多家公司，我都開始錯亂了。
有一回，某公司的人沒有自我介紹，就突然text我問可以接job嗎。
我說可以，然後才問他，Btw, may I know which company are you from?
他笑了，問: JUST HOW MANY COMPANIES YOU WORK FOR?!
我沒有正面回答他，但是親愛的，雖然不是很多，但是足夠我confused料。
加上蠻多公司都是主動找上門，我哪裏知道你是不是也是其中一位叻？
給媽媽打電話聊天，她勸我不要那麽拼命，錢夠用就好。
可問題在於，拼了老命，收入還是看著就覺得心酸。
不知道説了什麽，她突然説，
有時候她會想，我這麽貪錢也不知道是不是她沒本事給我們過好日子，
所以我們對錢都特別沒有安全感。
聽她說，她很内疚的時候，我也小小心酸了。
嘴上說不是，但是我心裏明白，家境對人生確實有一定的影響。
小時候的不足，成就了我現在拼命想滿足自己虛榮的模樣。
因爲依然離目標還很遠很遠，所以即使已經喘不過氣了，
我還是狠不下心拒絕任何一個能帶來額外收入的機會。
也許生在一個富裕一點的家庭，我就對收入這件事沒那麽執著了。
也是因爲出生在這樣的環境，我們家三姐妹基本上對生孩子這件事超級抗拒。
除非有天，我錢多到可以拿去丟，不然休想我犧牲自己還要苦了孩子。
看到老媽苦一輩子，到現在都沒有好日子過真的很害怕。
有孩子真的比去死還可怕。
真不明白老媽當初生三個的勇氣哪裏來。
説穿了，再努力掩飾，也掩蓋不了我的自卑心態。
我就是喜歡那種買東西不怎麽需要考慮價錢，卡給出去肯定有credit可以刷的那種感覺。
所以我變得越來越貪心，越來越不知足。
要是夢裏也能夠上班，我應該睡覺都在工作吧。
6. Idiot cleanse
COVID小姐真的沒在客氣的。
目前case已經來到每日七千宗了。
站著的人不腰疼，因爲生活完全不受影響，
我對於covid這件事挺無感的。
我甚至還有一種看好戲的心態，想知道事情可以去到多糟糕的地步。
我的醫生朋友們應該很想拍死我。
可是有時候看到那些該死的笨蛋，因爲掉以輕心亂囘kampung，
把virus傳給全村人，又會覺得covid不是人爲的話，
就是上帝給地球的一個idiot cleanse。
不然你看，爲毛動物界植物界都沒事，
遭殃的是人類，還不同種族，無一幸免？
在上帝眼裏，我們就是一群腦殘粉吧。
不愛用腦不打緊，還自以爲是，該滅。
我的蠢蛋上司對covid沒有一點瞭解，卻又一直很paranoid。
嘴巴一直說他家有老小，不能帶virus回家，可是又不願意帶口罩。
Excuse me，你的家人是人，其他人的是什麽? 豬嗎？
他每次惹毛我，我都心想，媽的，這種蠢蛋爲什麽還沒有中covid！
有一次，他説，你戴口罩吧，這樣我可以脫口罩。
我默默戴上口罩，然後希望我從早上就戴著的口罩上有virus，
傳給那個自以爲他那一根很好看，非要無恥外露的人。
噁心死了！
上帝，麻煩你要滅笨蛋，滅認真一點可以嗎？
這個遺珠被忘掉在角落太久了！！！
7.
這個月不小心對到眼的男人叫__邱澤。
對他的名字不陌生，但是不曾好好垂涎過他的美色。
也因爲他的緋聞關係，對他印象不是很好。
無意間翻譯一部叫《生活家》的電視劇，看見了他，被角色吸引了。
我看男人通常都是看中角色，再看人。
看戲是這樣，現實生活也是這樣。
角色對了，樣貌怎麽樣其實沒什麽太大的關係。
有一幕特別吸引我。
還是以師徒兩人相稱的男女主角回家的路上，
女主角看著窗外美麗的光影樹影驚嘆連連。
男主角問：喜歡嗎？
女主角答：喜歡啊
男主角嘴帶微笑曰：喜歡我們就再看一次。
説完，立刻轉方向盤。
簡。潔。有。力。
男主角一派從容，語調平平。
雖然滿眼寵溺，車内卻一點曖昧的氣氛都沒有。
我本來忙著敲打鍵盤的肥手指頓時停了，快速倒帶再看一次。
太。酥。了。
我的小心臟立刻skipped a beat。
那瞬間立刻覺得哇塞，這男人太帥了！
當下完全被俘虜了。
我就是這種小浪漫的sucker啊啊啊啊啊。
就這樣，生命裏多了一個我欣賞的男人。
The end。哈哈哈哈哈哈。
太容易被征服的心，是注定要被碎得一塌糊塗的。
8.
我的閨蜜真的真的真的有夠奇葩。
話説有天，她給我打電話。
看著她的頭像閃爍，我雙眼主動翻了個白眼，但還是接了。
“我跟你講一件事。”
“啊，講。”
以下公開最簡短的version，因爲故事太冗長太狗血，我懶惰打。
“剛剛xxx邀我出去游車河，我拒絕了，因爲他不要用他的車來載我。”
事發當天，馬來西亞covid 九千多個cases。
“拒絕的重點不對吧？”
“你不覺得我拒絕他很厲害滅？我終於長大了。”
離三十歲的我們，再不長大，就慘了。真的。
“好，拒絕他這一點做得很好。”
接著是她又把這男生做的渣事從頭再講一遍。
明知道對方渣，還是忍不住一直一直不耐撩送上門，然後不順她意的時候跳脚。
這樣的惡性循環已經超過一年了。
看不出那男的真的真的只把你當著猴子耍嘛？
她不累，我替她累。
不要把時間浪費在這種笨事，好嗎？
也不要讓我把時間耐心浪費在聽你的笨事，好嗎？
“我在忙。記得不要跟他出去。”
“當然~ 除非他願意用他的車來載我。”
如果你真的很擔心馬來西亞covid情況，很paranoid with整個situation的話，
trust me，你絕對不會心思思跟另外一個長期在外跑來跑去的人關在這麽密封的空間。
他很可能有virus啊啊啊啊啊啊。
有的人，真的很戀愛腦。
戀愛腦不是罪，但是很蠢的戀愛腦很讓身邊的人抓狂。
UGH。
9. FMCO
政府投降了，宣佈了FULL MCO。
看著漏洞百出，改了又改的SOP，我才驚覺我以往都誤會了full的意思。
是時候重新揹字典了。
五月的最後一晚，我忙著收拾file，帶回家。
Work from home讓我覺得焦慮，
因爲我擔心要用某些file時，沒有access。
因爲我討厭用電話溝通。
因爲我上司不知道什麽原因，在電話裏聲音特別難聽，人特別愚蠢。
因爲我家裏的桌子有點小。
因爲我的房間讓我很想睡覺。
可是可以不用穿内衣14天，我雙峰表示快樂。
去年五月，我們都以爲MCO可以畫下句點了。
殊不知，一年後，我們回到了起點。
看吧，最難的永遠在前頭。
活著真累。
10. 哀莫大于心死
EH我竟然忘記寫老吳結婚這件事！！！
這也足以證明，他其實在我心中也沒有多重要而已。
五月二十號。
又是該死的五月二十號。
我無意間scroll FB看到老吳姐姐的post，說代替父母做證婚人。
知道他在排期是一回事，連結婚通知一下的courtesy都沒有又是另外一回事。
好啦，我知道不關我事，可是還是很介意沒有被通知日期這件事。
我就是控制不了我的小情緒啊！
照片裏的每個人都笑嘻嘻的，看著就是一片美好。
幸福就好。
我沒有想象中的難過，更多的是介懷。
老吳，你口口聲聲說我是你最好的朋友，
可你他媽的結婚都沒有跟我説！！！！！
我以爲我會氣衝衝找他算賬，
可是一轉念，算了。
沒意思。
有心的話，真不需要我去poke他。
沒心的話，我又何必呢？
那就這樣吧。
反正在人生這條路上，上車下車這件事，本來就很正常。
我真心討厭五月二十號。
1. 受人钱财，替人消灾。跟judge要求一点leniency.
ReplyDelete2.可能老板有玩外汇还是什么的，分分钟拖那几天够他翻几倍的本了。
3.他被射中了，枪伤有点疼。。可以吗？
6.在他面前打了个假喷嚏再来两声外柔内刚的咳嗽才带口罩。
9.我需要重新了解双峰的定义
10.🌸无白日红，应该没有东西可以长久的
1. judge才沒有leniency可言。
Delete2. 哈哈哈。也對，是我膚淺了。
3. 看來你是做翻譯的好苗子，有沒有興趣做苦工？
6. 哈哈哈哈！好，我下次會做的。謝謝師傅教導。
9. 那你重新瞭解了嗎？
10. 嗯，沒有長久的東西。
注：看完我的更新，你的日常更新叻？這種單向的友誼不太對hor？